Link Indonesia Biru

http://bit.ly/Indonesiabiru

Lirik when the moonlight shines on you

When the moonlight shines on you

(My note)

geudae geuman pyeonhi tteonayo
mojin kkum-e kkaeeona swieoyo
sigan-i jinamyeon gyejeol-eul jisaemyeon
apeun gieogdo ijhyeojilkkayo

nae mosda han ma-eum-i golm-a
i gaseum-e bulg-eun mul-i deulgeodeun
no-eulbich-e jeoj-eun julman aseyo
gwaenchanh-ayo pyeonhi gaseyo

dol-aboji malgo geogjeonghaji malgo
chueog hana doesaegiji mal-ayo
uli han sijeol-eun hamkkeyeoss-eum-eul
na honjaman gieoghalgeyo

geudaeyeo geudaeyeo nae salang-eul
maeil bamhaneul-e bichwodulgeyo
geuliwo geuliwo ij-ji moshandamyeon
dalbich-i naelil ttae nal gieoghaejwoyo

nae mosda han ma-eum-i nog-a
sumji moshan nunmul-i heuleugeodeun
yeoubiga naelin julman aseyo
gwaenchanh-ayo pyeonhi gaseyo

apahaji malgo seulpeohaji malgo
jinannal-eun namgyeoduji mal-ayo
geudae ganeun gil ttatteushagileul
balalgeyo geugeomyeon dwaeyo

geudaeyeo geudaeyeo nae salang-eul
maeil bamhaneul-e bichwodulgeyo
geuliwo geuliwo ij-ji moshandamyeon
dalbich-i naelil ttae nal gieoghaejwoyo

aju gakkeum-eun nal saeng-gaghaejwoyo
HANGUL

그대 그만 편히 떠나요
모진 꿈에 깨어나 쉬어요
시간이 지나면 계절을 지새면
아픈 기억도 잊혀질까요

내 못다 한 마음이 곪아
이 가슴에 붉은 물이 들거든
노을빛에 젖은 줄만 아세요
괜찮아요 편히 가세요

돌아보지 말고 걱정하지 말고
추억 하나 되새기지 말아요
우리 한 시절은 함께였음을
나 혼자만 기억할게요

그대여 그대여 내 사랑을
매일 밤하늘에 비춰둘게요
그리워 그리워 잊지 못한다면
달빛이 내릴 때 날 기억해줘요

내 못다 한 마음이 녹아
숨지 못한 눈물이 흐르거든
여우비가 내린 줄만 아세요
괜찮아요 편히 가세요

아파하지 말고 슬퍼하지 말고
지난날은 남겨두지 말아요
그대 가는 길 따뜻하기를
바랄게요 그거면 돼요

그대여 그대여 내 사랑을
매일 밤하늘에 비춰둘게요
그리워 그리워 잊지 못한다면
달빛이 내릴 때 날 기억해줘요

아주 가끔은 날 생각해줘요
ENGLISH TRANSLATION

My love, leave in peace
Wake up from this cruel dream and rest
When time passes, after the seasons
Painful memories will be forgotten

When all my unexpressed feelings well up
And red water fills up my heart
Think that it’s colored with the sunset
I’m alright, leave in peace

Don’t look back, don’t worry
Don’t think about the memories
All the times we spent together
I’ll remember them alone

My love, my love
I’ll shine my love in the night sky every day
If you long for me and can’t forget
Remember me when the moonlight shines on you

When all my unexpressed feelings melt
And flow down as tears that I can’t hide
Think that it’s a rain shower
I’m alright, leave in peace

Don’t be in pain, don’t be sad
Don’t hold on to the past
I hope your path will be warm
That’s all

My love, my love
I’ll shine my love in the night sky every day
If you long for me and can’t forget
Remember me when the moonlight shines on you

Just sometimes, think of me

—
Hangul & Rom: Kagasa
English: popgasa